:00:00
--- Vertaald door www.vertaalsyteem.nl ---
:00:06
De Madagascar pinguïns in
:00:14
EEN KERSTCAPRIOOL
:00:18
Kerstavond - 18:00
:00:55
Hij lijkt zo verdrietig.
:00:58
Ik wil die boom onmiddellijk hebben.
:01:04
Hoe staat het met de
goedgekeurde muziek?
:01:07
Die begint...
:01:09
nu.
:01:11
Prachtig.
Precies op schema.
:01:14
Vegetarische pudding om 19:00.
E-Haard inschakelen op mijn teken.
:01:18
Inschakelen.
- E-Haard ingeschakeld.
:01:23
Eierpunch om 21:00.
Namen in de sneeuw schrijven om 21:05.
:01:27
Skipper.
- Wat is er, Private?
:01:29
Ted, de poolbeer, is alleen deze vakantie
en hij ziet er zo verdrietig uit.
:01:33
Kunnen we hem een geschenk brengen
om hem op te vrolijken?
:01:37
Nee, Skipper. We hebben vier geschenken
en wij zijn met vier.
:01:40
We kunnen iets halen.
- Sorry, dat gaat niet.
:01:43
Maar niemand zou alleen
en verdrietig mogen zijn op Kerstmis.
:01:46
Precies.
Dus maak je geen zorgen en wees vrolijk.
:01:49
Onmiddellijk.
- Maar, Skipper...
:01:51
Dat is een bevel.
:01:52
Oké, jongens, opstellen voor eierpunch.
- Oké, Skipper.
:01:56
Eierpunch.
- Private?
:01:58
Nee, dank u.