:01:04
Hoe staat het met de
goedgekeurde muziek?
:01:07
Die begint...
:01:09
nu.
:01:11
Prachtig.
Precies op schema.
:01:14
Vegetarische pudding om 19:00.
E-Haard inschakelen op mijn teken.
:01:18
Inschakelen.
- E-Haard ingeschakeld.
:01:23
Eierpunch om 21:00.
Namen in de sneeuw schrijven om 21:05.
:01:27
Skipper.
- Wat is er, Private?
:01:29
Ted, de poolbeer, is alleen deze vakantie
en hij ziet er zo verdrietig uit.
:01:33
Kunnen we hem een geschenk brengen
om hem op te vrolijken?
:01:37
Nee, Skipper. We hebben vier geschenken
en wij zijn met vier.
:01:40
We kunnen iets halen.
- Sorry, dat gaat niet.
:01:43
Maar niemand zou alleen
en verdrietig mogen zijn op Kerstmis.
:01:46
Precies.
Dus maak je geen zorgen en wees vrolijk.
:01:49
Onmiddellijk.
- Maar, Skipper...
:01:51
Dat is een bevel.
:01:52
Oké, jongens, opstellen voor eierpunch.
- Oké, Skipper.
:01:56
Eierpunch.
- Private?
:01:58
Nee, dank u.
:02:11
Goed gedaan, Rico.
- Hij kan het echt binnenhouden.
:02:18
21:10. Tijd voor de veenbessen.
:02:23
Rico, niet aan tafel.
:02:25
Wacht even.
:02:27
We missen iets.
:02:28
Veenbessen... aanwezig.
Eierpunch... aanwezig.
:02:30
Tel de hoofden.
:02:32
We hebben drie hoofden.
- Waar is Private?
:02:34
Geen idee.
Het lijkt erop dat hij... vermist is.
:02:37
Vermist?
Potverdriedubbeltjes!
:02:39
Wacht, daar is hij.
Hij is gewoon naar bed gegaan.
:02:43
Wat heb je met Private gedaan?
Zeg op.
:02:47
Hier.
- Met jou reken ik later af.
:02:51
O nee. Hij is waarschijnlijk
helemaal alleen daarbuiten.
:02:54
Hij hoort bij ons, mannen,
en jullie kennen het pinguïn credo.
:02:57
'Neem nooit een bad in
hete olie en bakpoeder.'
:02:59
Nee.