:01:01
Bravo!
Kovalski!
:01:02
Kakav je status odobrenog izbora muzike?
:01:05
Tempirano je da poène...
:01:06
...sad.
:01:08
Odlièno!
:01:09
Ba na vreme.
:01:10
Kapetane!
:01:11
Biljni puding u 19:00.
:01:13
Paljenje vatre na moj znak.
:01:15
Upali!
:01:17
Vatra upaljena.
:01:18
-Provereno!
-Kapetane!
:01:19
Punè od jaja u 21:00.
:01:21
Piemo naa imena u snegu u 21:05.
:01:24
-Kapetane!
-ta je, Redove?
:01:25
Ted, polarni medved, je sam za
praznik, i deluje tako tuno!
:01:29
Moemo li mu odneti poklon
da ga razveselimo?
:01:31
Kovalski!
:01:33
Negativno, Kapetane.
:01:34
Imamo 4 poklona, za
svakog od nas po jedan.
:01:36
Moemo da mu odnesemo neto.
:01:37
Izvini, Redove, ne moemo.
:01:39
Ali niko ne treba da je tuan na Boiæ.
:01:41
Taèno.
:01:42
Pa, zaboravi probleme i budi veseo.
:01:45
-Odmah!
-Ali, Kapetane...
:01:47
To je nareðenje!
:01:48
Uredu, momci, spremni za punè od jaja.
:01:51
Razumem, Kapetane.
:01:52
-Punè od jaja!
-Redove?
:01:53
-Hvala, ne mogu.
-Punè od jaja, punè od jaja, punè od jaja...
:01:58
Hajde, hajde...!
:02:01
Ispi, ispi, ispi...!
:02:06
Vrlo dobro, Riko!
:02:07
Ti momci ba znaju da spreme punè.
:02:13
21:10 je, momci.
:02:15
Kreæemo na borovnice.
:02:17
Riko!
:02:18
Nemoj za stolom.
:02:19
Samo malo.
:02:21
Neto nedostaje...
:02:22
Borovnice, provereno.
Punè od jaja, provereno.
:02:24
Prebrojavanje.
:02:26
Samo nas je troje, ser.
:02:27
Gde je Redov?
:02:28
Ne znam, izgleda da je... nestao.
:02:31
Nestao?
Prokleti Huver!
:02:33
Èekaj.
Eno ga!
:02:35
Otiao je da spava.
:02:37
ta je...?
ta si uradio sa Redovom?
:02:39
Prièaj, g-dine!
:02:40
Kapetane!
:02:41
Ovamo.
:02:42
Obraèunaæu se sa tobom kasnije.
:02:44
Oh, ne! Izaao je napolje sasvim sam.
:02:47
On je jedan od nas, ljudi,
znate koji je moto pingvina.
:02:50
"Ne kupaj se u vrelom ulju"?
:02:52
Ne!
:02:54
Ne! To je moto moreva!
:02:56
"Ne plivaj sam."
:02:57
Redov je napolju sasvim sam...
:02:59
...a mi nikad ne ostavljamo
nikog od svoje vrste.