:10:00
Entrez. Venez rencontrer les autres.
:10:03
Entrez.
:10:05
Les enfants! Bougez vos fesses
et venez dire bonjour!
:10:12
Vous avez déjà rencontré Lulu.
Voici Zoé, Seth et Peter.
:10:18
Les enfants, voici le lieutenant Wolfe.
:10:22
Il va rester avec vous
pendant mon absence.
:10:28
Voici Helga et Tyler.
:10:32
Madame. Bébé.
:10:35
- C'est une jolie robe.
- Merci.
:10:39
Moi rendez-vous avec boucher,
ce soir.
:10:42
Je veux être belle.
:10:48
Espèce de petite machine à vomir...
:10:57
Votre famille est charmante.
:11:00
Les plus jeunes
n'ont pas encore bien réalisé.
:11:06
C'est plus dur pour Zoé et Seth.
:11:10
Mais ils n'aiment pas en parler.
:11:14
- Ça doit être dur pour vous tous.
- Howard n'était pas souvent là.
:11:19
Son travail le faisait
beaucoup voyager.
:11:21
Il partait six ou sept mois d'affilée.
:11:25
Oui, je connais bien
ce mode de vie.
:11:30
Il y a une semaine, quelqu'un
s'est introduit dans la maison.
:11:35
Personne n'était là.
:11:37
Je n'ai rien dit aux enfants
pour ne pas leur faire peur.
:11:40
Mme Plummer, j'ai l'habitude de...
:11:43
Oh, mon Dieu!
:11:45
Je suis désolée. C'est Gary.
Il appartenait à Howard.
:11:49
Gary, descends.
:11:52
Il m'a mordu.
:11:53
Il se prend pour un chien de garde.
:11:56
- Mme Plummer?
- Appelez-moi Julie, je vous en prie.