:27:01
Red Leader!
:27:02
Revenez ici. C'est un ordre!
:27:06
N'abandonnez pas un camarade!
:27:09
Red Leader!
:27:12
Red Leader!
:27:14
Je sais même pas
changer une couche!
:27:19
Ne vous inquiétez pas!
:27:22
Si elle vous aime,
elle reviendra, non?
:27:27
Ecoutez tous.
Petit changement de programme.
:27:31
Votre mère ne reviendra pas
aussi tôt que prévu.
:27:35
- Elle revient quand?
- Bientôt.
:27:38
Alors continuons à nous amuser.
:27:40
Tu appelles ça s'amuser?
:27:43
- Demain, on a école.
- J'ai un cours de lutte.
:27:48
- J'ai une leçon de conduite.
- Moi, ma réunion des Lucioles.
:27:51
Je vais faire du shopping.
:27:53
Je dois l'empêcher
de trop dépenser.
:27:56
Halte-là! Gravissons la montagne
un pas à la fois.
:28:01
C'est le seul moyen
de relever le défi.
:28:09
Qui va changer les couches
de Red Bébé?
:28:12
Les gars?
:28:23
Bon sang! Red Bébé!
:28:29
Bon, essayons ça.
:28:32
Super.
:28:37
On fait un peu tremper.
:28:49
Salut. Zoé dit
que tu ressembles à Hulk.
:28:53
Je te trouve mignon, moi.
:28:55
Merci.