:26:01
- Bravo. Qui était-ce?
- Un ado quelconque.
:26:03
Un adolescent? Je dois rester
quelques jours de plus.
:26:07
Quelques jours de plus?
:26:10
- Oui, ça vous ennuie?
- Non, pas de problème!
:26:15
Tout va bien. Je...
Faites ce dont vous avez...
:26:19
Pardon?
:26:22
- Besoin.
- C'est sûr, tout va bien?
:26:25
Super, Mme Plummer.
Faites ce que vous avez à faire.
:26:30
- Dites aux enfants que je...
- Au revoir, Mme Plummer!
:26:36
Attendez... Calmez-vous.
:26:41
Essayez de... vous décontracter.
:26:56
Elle m'a mordu!
:27:01
Red Leader!
:27:02
Revenez ici. C'est un ordre!
:27:06
N'abandonnez pas un camarade!
:27:09
Red Leader!
:27:12
Red Leader!
:27:14
Je sais même pas
changer une couche!
:27:19
Ne vous inquiétez pas!
:27:22
Si elle vous aime,
elle reviendra, non?
:27:27
Ecoutez tous.
Petit changement de programme.
:27:31
Votre mère ne reviendra pas
aussi tôt que prévu.
:27:35
- Elle revient quand?
- Bientôt.
:27:38
Alors continuons à nous amuser.
:27:40
Tu appelles ça s'amuser?
:27:43
- Demain, on a école.
- J'ai un cours de lutte.
:27:48
- J'ai une leçon de conduite.
- Moi, ma réunion des Lucioles.
:27:51
Je vais faire du shopping.
:27:53
Je dois l'empêcher
de trop dépenser.
:27:56
Halte-là! Gravissons la montagne
un pas à la fois.