:34:02
Avec le Murninator!
:34:05
Excusez-moi.
Je suis le lieutenant Shane Wolfe.
:34:09
Je garde les enfants des Plummer.
Quelques jours.
:34:13
Oh, vous êtes la baby-sitter?
:34:16
Super. Quand on n'a pas le choix...
:34:19
Je m'appelle Murney.
Duane Murney.
:34:23
Mes amis m'appellent: "Le pantin."
Je suis le proviseur adjoint.
:34:28
Responsable de la discipline,
de la conduite et de l'absentéisme
:34:32
à tous les niveaux,
de la maternelle à la terminale.
:34:37
Vous êtes chez moi, M. Muscle.
:34:40
- Vous êtes le proviseur adjoint?
- Et j'enseigne la lutte.
:34:44
Vous voyez ce petit morveux?
:34:46
II a séché tous les cours de lutte
ce mois-ci.
:34:51
Et elle, elle a raté
22 cours de conduite.
:34:56
Sur 23!
:34:59
Ce sont les pires élèves
de mon école.
:35:02
- J'ai honte...
- De votre école?
:35:07
Bonjour, les enfants.
:35:11
M. Murney, merci d'avoir
surveillé mon fauteuil.
:35:14
- Je prends le relais.
- Compris.
:35:17
J'expliquais simplement
à notre nouvel ami,
:35:20
en quoi consiste le poste
de proviseur adjoint.
:35:23
A propos, où en est votre enquête
sur les tranches de salami
:35:28
collées au mur de la cantine?
:35:30
- Elle a pris une tournure imprévue.
- Continuez votre travail.
:35:33
D'accord. Je serai sur le toit.
:35:37
Au revoir.
:35:40
Je crois qu'il est temps
de retourner en cours.
:35:43
Je suis indulgente, c'est le 1 er jour
du lieutenant Wolfe. Merci.
:35:48
D'accord.
:35:51
- Une tasse de café?
- Oui, volontiers.
:35:58
C'est qui, ce Murninator?