:33:00
ÉCOLE PUBLIQUE
CHESAPEAKE HIGHTS
:33:05
A quoi vous jouez? Arrêtez!
:33:13
Je les ai accompagnés.
C'est de ma faute.
:33:18
J'ai toujours dit qu'il leur
fallait un garde-chiourme.
:33:22
Apparemment, Mme Plummer
était du même avis.
:33:29
Vous avez un torse
super développé.
:33:33
Vous avez fait de la prison?
:33:37
Gros yéti.
:33:39
- T'as un mot à dire, petit?
- Non.
:33:43
Non? Très bien.
:33:46
On dirait deux jambes
qui vous sortent des épaules.
:33:51
Vous faites beaucoup de muscu?
:33:54
- Mammouth poilu!
- Tu sais quoi, cafard?
:33:57
T'as gagné 15 mn de plus
sur le tapis.
:34:02
Avec le Murninator!
:34:05
Excusez-moi.
Je suis le lieutenant Shane Wolfe.
:34:09
Je garde les enfants des Plummer.
Quelques jours.
:34:13
Oh, vous êtes la baby-sitter?
:34:16
Super. Quand on n'a pas le choix...
:34:19
Je m'appelle Murney.
Duane Murney.
:34:23
Mes amis m'appellent: "Le pantin."
Je suis le proviseur adjoint.
:34:28
Responsable de la discipline,
de la conduite et de l'absentéisme
:34:32
à tous les niveaux,
de la maternelle à la terminale.
:34:37
Vous êtes chez moi, M. Muscle.
:34:40
- Vous êtes le proviseur adjoint?
- Et j'enseigne la lutte.
:34:44
Vous voyez ce petit morveux?
:34:46
II a séché tous les cours de lutte
ce mois-ci.
:34:51
Et elle, elle a raté
22 cours de conduite.
:34:56
Sur 23!
:34:59
Ce sont les pires élèves
de mon école.