:32:13
C'est quoi, ça?
:32:16
Un mini-van.
:32:20
C'est censé aller...
Comment on...
:32:24
Excuse-moi, M. Wolfe.
:32:26
Dépêche-toi,
on va être en retard.
:32:29
Pas avec moi.
:32:38
- Tiens ça.
- Ta montre avance?
:32:43
Vous serez renvoyés,
c'est sûr.
:32:48
Oh, mon Dieu!
:32:50
Espèce de chauffard!
T'es cinglé!
:33:00
ÉCOLE PUBLIQUE
CHESAPEAKE HIGHTS
:33:05
A quoi vous jouez? Arrêtez!
:33:13
Je les ai accompagnés.
C'est de ma faute.
:33:18
J'ai toujours dit qu'il leur
fallait un garde-chiourme.
:33:22
Apparemment, Mme Plummer
était du même avis.
:33:29
Vous avez un torse
super développé.
:33:33
Vous avez fait de la prison?
:33:37
Gros yéti.
:33:39
- T'as un mot à dire, petit?
- Non.
:33:43
Non? Très bien.
:33:46
On dirait deux jambes
qui vous sortent des épaules.
:33:51
Vous faites beaucoup de muscu?
:33:54
- Mammouth poilu!
- Tu sais quoi, cafard?
:33:57
T'as gagné 15 mn de plus
sur le tapis.