:31:03
Résidence des Plummer.
:31:06
Oui, je sais qu'on est lundi.
:31:10
Non, Mme Plummer est absente.
:31:12
Oui, on vient tout de suite.
:31:17
C'était qui?
:31:19
Le proviseur adjoint.
:31:21
Il dit que si tu es
encore en retard, avec Seth,
:31:25
vous serez renvoyés.
:31:27
Il veut vous voir dans son bureau
immédiatement.
:31:35
COUCHES
:32:13
C'est quoi, ça?
:32:16
Un mini-van.
:32:20
C'est censé aller...
Comment on...
:32:24
Excuse-moi, M. Wolfe.
:32:26
Dépêche-toi,
on va être en retard.
:32:29
Pas avec moi.
:32:38
- Tiens ça.
- Ta montre avance?
:32:43
Vous serez renvoyés,
c'est sûr.
:32:48
Oh, mon Dieu!
:32:50
Espèce de chauffard!
T'es cinglé!