:36:01
II est grand, poilu,
et parfois il pue,
:36:04
mais il est inoffensif
et titulaire.
:36:07
Alors, vous êtes le garde du corps?
:36:10
- Mme Plummer pensait que les enfants...
- Elle m'a mise au courant.
:36:15
Elle m'a dit que les enfants
ne savent rien
:36:19
et c'est ce qu'elle désire.
:36:24
Elle m'a aussi dit
que vous venez de la marine.
:36:27
- En effet.
- Second maître, troisième classe,
:36:31
- Claire Fletcher à votre service.
- Vous rigolez?
:36:34
Quatre ans à la base navale de Coronado.
Ils ont payé mes études.
:36:38
- Honneur, courage.
- Responsabilité.
:36:42
C'est ainsi que je dirige cette école.
:36:45
Ça me plaît.
:36:50
J'ai la permission de rester et de
garder l'oeil sur les enfants?
:36:55
Permission accordée.
:37:13
LES MUSTANGS
:37:30
Vive les Mustangs!
:37:33
"Ceinture noire.
Rendue à la vie civile."
:37:37
Blanche comme neige.
:37:42
- Petit nul!
- Elle est où ta nounou?
:37:50
Hé!
:37:53
- Ça suffit.
- Vous avez entendu la dame.
:37:56
Arrêtez, les gars.
Circulez.
:37:59
Du calme, Popeye.
Les garçons sont bagarreurs.