:55:00
lls cherchent le programme
que votre père a inventé.
:55:08
Voilà ce qu'ils cherchaient.
:55:13
C'est parti, les gars.
Espérons que ce soit ça.
:55:28
Ils veulent notre copie du film Ghost?
lls ne peuvent pas le louer?
:55:37
II y a vraiment des gens
qui nous veulent du mal?
:55:40
Oui, Zoé. C'est pour ça
que je suis là.
:55:43
Je pense qu'il va falloir coopérer.
:55:47
A partir de maintenant,
vous m'écoutez...
:55:51
...et je vous écoute, moi aussi.
:55:55
Ça marche?
:55:59
- Calmez-vous.
- Je suis calme.
:56:01
- Essayez de vous calmer...
- Je suis calme!
:56:05
II faut vous calmer!
Je vous en supplie, c'est le...
:56:08
Je ne me sens pas très bien.
:56:11
- Oh, mon Dieu! Une abeille!
- Mais non!
:56:14
- Si, il y a une abeille!
- Mais non! Arrêtez! Je vous en prie!
:56:19
D'accord, elle a démoli la voiture.
L'assurance va payer.
:56:23
En faisant un créneau!
Le moniteur a sauté.
:56:28
Il ne s'agit pas d'elle,
mais de son frère.
:56:31
- Il a encore séché des cours?
- Comme d'habitude, mais là...
:56:36
C'est bon. Seth!
:56:42
Enlève ton chapeau.
:56:45
Allez.
:56:50
Il est arrivé comme ça,
aujourd'hui.
:56:53
Je fouillais dans son casier
et j'ai trouvé ça.