:57:00
Vous voyez?
:57:03
Un magazine porno,
un hamster, je veux bien.
:57:07
Les garçons sont ce qu'ils sont.
Mais ça, c'est abominable.
:57:12
Il s'est teint les cheveux.
C'est pas un nazi.
:57:14
Ce n'est pas normal.
Nous sommes très inquiets.
:57:19
Les enfants, retournez en cours.
:57:22
M. Murney, laissez-nous un instant.
:57:31
Je suis sûre
que c'est lié à leur père.
:57:34
Seth et Zoé refusent de parler
au psychologue.
:57:39
Vous pourrez peut-être
les convaincre.
:57:42
Je vais leur en parler,
on verra bien.
:57:46
Merci.
:57:51
Seth, je ne comprends pas,
explique-moi.
:57:55
Pourquoi faire de la lutte
si ça ne te plaît pas?
:57:59
Pour faire plaisir à mon père!
:58:01
Tu essaies de m'aider,
mais lâche-moi!
:58:05
Je n'ai besoin de personne.
:58:33
Un aimant du frigo.
:58:38
Le petit malin.
:58:41
Red 1!
:58:44
C'est toi qui commandes. Si quelqu'un
franchit le périmètre, fais-moi signe.
:58:50
Verrouille les portes, fais tes devoirs,
fais chauffer le four
:58:54
et ne laisse pas Lulu
s'approcher des cookies.