1:21:18
Zoé, un tireur amateur
t'abattrait comme une biche.
1:21:23
- Tant mieux.
- Tant mieux?
1:21:27
Tu penses encore à Scott?
1:21:30
Non.
1:21:34
Tu avais raison.
Il est nul.
1:21:40
- Alors qu'y a-t-il?
- Rien.
1:21:45
Rien? Je vois.
1:22:00
Tu sais, quand j'étais petit,
ma mère est partie.
1:22:05
Mon père était soldat,
comme moi.
1:22:11
A huit ans, il m'a envoyé
à l'école militaire.
1:22:26
Il préférait être soldat
plutôt que papa.
1:22:32
Un jour, j'ai reçu une lettre.
1:22:36
Plus de papa.
1:22:40
C'est affreux.
1:22:45
Pendant longtemps, j'ai cru
que si j'en parlais, je le trahissais.
1:22:51
Je voulais avoir l'air courageux.
1:22:58
Oui.