:25:00
These brats! Sugi pula!
:25:05
I had it!
:25:08
- Remain calm.
- I am calm.
:25:13
I quit!
That makes me calm.
:25:18
Let's not be hasty about this.
:25:23
[ringing]
:25:33
[Mrs. Miller] Hello? Hello?
:25:36
- Don't even think about it!
- [Mrs. Miller] Lt. Wolfe?
:25:40
It's Julie Plummer.
:25:42
- Who's this?
- Julie Plummer.
:25:44
- What's that?
- Julie Plummer!
:25:47
- [grunting]
- Ah!
:25:49
- Oh, Mrs. Plummer.
- Did something fall?
:25:52
- What was that noise?
- Nothing. Everything's okay!
:25:56
You'll be happy to know that I found
the culprit that's been sneaking around!
:26:01
- Great. Who was it?
- Just some teenager.
:26:03
Teenager? I wanted to tell you
I'm gonna be a few more days.
:26:07
- You'll be a few more days?
- [screaming]
:26:10
- Yes, is that a problem?
- No, that's no problem!
:26:15
[straining] No, I'm fine.
I'm just... I'm just doing my...
:26:19
- [grunts]
- Your what?
:26:22
- Duty.
- Sure everything's okay?
:26:25
Things are great,
Mrs. Plummer.
:26:27
Yeah, you just do
whatever you have to.
:26:30
- Well, tell the kids I said...
- Bye, Mrs. Plummer!
:26:36
[Wolfe] Just hang...
Let's calm down.
:26:38
[both panting]
:26:41
Just... just try to relax.
:26:44
- [growling]
- [groaning] Ah!
:26:56
- Ah! She bit me!
- [Helga grunting]
:26:59
- [sirens blaring]
- Red Leader!