:56:01
- If you just relax...
- I'm relaxed! I'm relaxed!
:56:05
You've got to relax!
Please, it's on the...
:56:08
Okay. I'm not
feeling well, here.
:56:11
- Oh, my God! There's a bee!
- There's no bee!
:56:14
- There's a bee!
- There's no bee! Stop! Please!
:56:17
[crashing]
:56:19
Okay, so she wrecked the car.
The insurance will pay for it.
:56:23
They were parallel parking.
The instructor jumped.
:56:27
But it's not about her.
It's about the boy.
:56:31
Has he been
skipping class again?
:56:33
Skipping class? He always
skips sixth period, but...
:56:37
All right. Seth!
:56:42
Okay, take off the hat.
:56:45
Go ahead.
:56:50
Look at that.
That's how he showed up for practice.
:56:53
I was doing a little recon in
his locker and I found this.
:57:00
Okay?
:57:02
[Murney] If it was a girlie
magazine or a hamster, fine.
:57:07
Boys will be boys.
But this is sick.
:57:12
All right. He dyed his hair.
He's not a Nazi.
:57:14
This is not normal.
We're very concerned.
:57:17
[bell rings]
:57:19
Why don't you get back to class?
:57:22
Mr. Murney, would you
give me a minute?
:57:31
Look, I'm sure this
is about their father.
:57:33
We've tried to get Seth and Zoe to talk
to the psychologist, but they won't.
:57:39
Maybe you can get through to them?
See what's going on?
:57:42
I'll talk to them
and see what I can do.
:57:46
Thanks.
:57:50
[Wolfe] Seth, I don't understand
unless you explain it to me.
:57:56
Why would you join wrestling
if you hate it?
:57:59
Because my father
wanted me to!