:57:00
Okay?
:57:02
[Murney] If it was a girlie
magazine or a hamster, fine.
:57:07
Boys will be boys.
But this is sick.
:57:12
All right. He dyed his hair.
He's not a Nazi.
:57:14
This is not normal.
We're very concerned.
:57:17
[bell rings]
:57:19
Why don't you get back to class?
:57:22
Mr. Murney, would you
give me a minute?
:57:31
Look, I'm sure this
is about their father.
:57:33
We've tried to get Seth and Zoe to talk
to the psychologist, but they won't.
:57:39
Maybe you can get through to them?
See what's going on?
:57:42
I'll talk to them
and see what I can do.
:57:46
Thanks.
:57:50
[Wolfe] Seth, I don't understand
unless you explain it to me.
:57:56
Why would you join wrestling
if you hate it?
:57:59
Because my father
wanted me to!
:58:01
Look, I know you're
just trying to help, but don't!
:58:05
I can take care of myself.
:58:33
Refrigerator magnet.
:58:38
Smart kid.
:58:41
Red One!
:58:44
You're in charge. Anyone gets within
40 clicks of the perimeter, signal me.
:58:49
Keep all doors sealed, do
your homework, preheat the oven
:58:54
and don't let Lulu
in the cookie jar.