:00:35
Holly, tienes
que abrir la puerta.
:00:38
No estoy muy segura de esto.
:00:42
Vamos. Abre la puerta,
chica dura.
:00:45
Está bien.
:00:50
Te ves increíble. Date vuelta.
:00:54
No puedo creer que me hayas
convencido de ir al baile.
:00:58
Me dijiste que fuiste
a millones de escuelas.
:01:01
Escuelas, millones.
Bailes, cero.
:01:11
¡Yo atiendo!
:01:13
Ve.
:01:22
Es una cuestión
de supervivencia.
:01:25
Si te la pasas mudándote...
:01:27
no te encariñas con nadie.
:01:30
Y mucho menos te la pasas
yendo a bailes.
:01:34
Lamento informarte
que en una semana...
:01:37
tu racha se va a cortar.
:01:48
Puede que tengas razón.
:01:53
¡Sorpresa!
:01:56
- Adelante.
- Jean.