:01:01
Escuelas, millones.
Bailes, cero.
:01:11
¡Yo atiendo!
:01:13
Ve.
:01:22
Es una cuestión
de supervivencia.
:01:25
Si te la pasas mudándote...
:01:27
no te encariñas con nadie.
:01:30
Y mucho menos te la pasas
yendo a bailes.
:01:34
Lamento informarte
que en una semana...
:01:37
tu racha se va a cortar.
:01:48
Puede que tengas razón.
:01:53
¡Sorpresa!
:01:56
- Adelante.
- Jean.
:02:00
Tenemos que hablar.
:02:05
- ¿ Qué?
- Jean.
:02:08
- ¿ Cómo pudiste?
- Jean.
:02:10
- ¡No me hables!
- Cálmate. Por favor, cálmate.
:02:14
- Actuemos civilizadamente.
- Vuelvo enseguida.
:02:17
¿ Civilizadamente?
:02:19
- Cálmate.
- No, ¿por qué me dices esto?
:02:22
- ¿Estás enamorado de ella?
- No significó nada para mí.
:02:25
Bueno, técnicamente,
ninguna significó nada.
:02:27
¿"Ninguna"?
:02:30
Lo bueno es
que ya me di el gusto.
:02:38
Que la pases bien.
:02:51
Explícamelo otra vez.
:02:56
Patsy está cantando.
:02:58
Es hora de empacar.