:02:00
Il faut qu'on se parle.
:02:05
- Quoi?
- Jean.
:02:08
- Pourquoi? Comment as-tu pu?
- Jean.
:02:10
- Attends. Ne prends pas ce ton.
- S'il te plaît, du calme.
:02:14
- On peut rester aimables.
- Je reviens tout de suite.
:02:17
Aimables?
:02:19
- Calme-toi.
- Non. Pourquoi me dis-tu ça?
:02:22
- Tu l'aimes?
- Elle n'était rien pour moi.
:02:24
Enfin, en théorie,
elles n'étaient rien.
:02:27
"Elles"?
:02:30
Regarde du bon côté.
C'est sorti de mon système.
:02:38
Bonne journée.
:02:51
Explique-moi encore.
:02:56
Patsy est de retour.
:02:58
On fait nos bagages.
:03:01
Ça veut dire
que tu ne vas pas à la danse?
:03:04
On sera parties
avant la fin de la semaine.
:03:08
Je resterai en contact.
:03:13
Au revoir.
:03:15
Tu vas me manquer.
:03:33
Où va-t-on cette fois?
:03:36
II y a un poste
à la boulangerie Dolores.
:03:40
J'ai toujours voulu y aller,
:03:42
et vous allez adorer Brooklyn.
:03:44
C'est l'heure
d'une nouvelle aventure et...
:03:50
Je suis désolée, ma chérie.
:03:53
Je sais que tu commençais enfin
à avoir des amis ici.
:03:57
Ce n'est rien.