:13:02
Tu n'as pas voulu m'écouter.
:13:04
J'ai eu quelques
mauvaises relations.
:13:06
Chérie, si tu recevais un dollar
par amoureux, tu serais riche.
:13:10
Chérie, il faut que tu...
:13:11
Maman, il faut que tu signes
mon formulaire d'inscription.
:13:15
Il est déjà 16 h?
:13:17
Les filles, voici ma fille, Holly.
:13:19
- Mon sac...
- Bonjour.
:13:21
Comme tu as grandi!
:13:23
Tu as même des petites bosses.
:13:27
Bienvenue à Brooklyn, Holly.
:13:29
À demain.
:13:30
- Ne te moque pas.
- Je la connais depuis longtemps.
:13:33
Dis-moi. Comment c'était?
:13:35
- C'était bien.
- Et encore?
:13:37
Excusez-moi, ce ne sera pas long,
je passais juste par ici.
:13:41
Je me demandais
si ça vous a fait mal?
:13:45
Quoi?
:13:46
D'être tombée. Vous savez, du ciel.
:13:50
Je me disais qu'avec un visage
comme le vôtre,
:13:52
vous deviez être un ange, non?
:13:56
Vous avez déjà eu du succès
comme ça?
:13:59
Je vous ai fait rire, non?
C'est la première étape.
:14:02
Je m'appelle Lenny Horton,
je suis boulanger en chef.
:14:06
Je fais du pain.
:14:08
Nous avons du pain italien,
du pain français, des brioches,
:14:12
des petits pains empereur,
des pitas.
:14:15
- Vous aimez?
- Je suis Jean.
:14:17
Voici ma fille, Holly.
:14:19
Comment ça va, Holly?
:14:21
Super, et on doit partir avant
que vous appreniez la seconde étape.
:14:29
Lenny, dis-moi que tu ne t'es
pas servi de l'histoire de l'ange.
:14:36
Les premiers jours dans une nouvelle
école sont toujours pareils.
:14:40
Tout à coup, on est sur une autre
planète, respirant un nouvel air.
:14:47
Tu peux télécharger ceci
vers Match. com?
:14:50
Je suis occupée.
:14:53
À quoi?
:14:55
II faut que tu le fasses
tout de suite?
:14:57
Tu peux pas attendre, pour une fois,
:14:59
pour voir si tu rencontres un homme
de façon normale?