:14:02
Je m'appelle Lenny Horton,
je suis boulanger en chef.
:14:06
Je fais du pain.
:14:08
Nous avons du pain italien,
du pain français, des brioches,
:14:12
des petits pains empereur,
des pitas.
:14:15
- Vous aimez?
- Je suis Jean.
:14:17
Voici ma fille, Holly.
:14:19
Comment ça va, Holly?
:14:21
Super, et on doit partir avant
que vous appreniez la seconde étape.
:14:29
Lenny, dis-moi que tu ne t'es
pas servi de l'histoire de l'ange.
:14:36
Les premiers jours dans une nouvelle
école sont toujours pareils.
:14:40
Tout à coup, on est sur une autre
planète, respirant un nouvel air.
:14:47
Tu peux télécharger ceci
vers Match. com?
:14:50
Je suis occupée.
:14:53
À quoi?
:14:55
II faut que tu le fasses
tout de suite?
:14:57
Tu peux pas attendre, pour une fois,
:14:59
pour voir si tu rencontres un homme
de façon normale?
:15:06
Tu as vu mes rides?
:15:08
C'est une course contre la montre.
:15:10
Alors active-toi
et télécharge ce truc.
:15:13
Chaque seconde compte.
Tic-tac, tic-tac.
:15:18
Si un élève apporte un téléphone
sans fil, il lui sera confisqué,
:15:22
même si...
:15:24
- Excusez-moi.
- J'ignore pourquoi on est ici.
:15:26
Je doute qu'ils seront encore
mes professeurs dans quelques mois.
:15:30
C'est une attitude négative.
:15:32
...sont défendus dans l'école.
:15:34
Seuls les chapeaux d'hiver
seront admis entre novembre
:15:39
et février et ils devront rester
dans vos casiers.
:15:43
J'aimerais maintenant vous présenter
le chef du service d'orientation,
:15:47
- le Dr Charles Fitch.
- Super, Fitchy!
:15:53
Hé! Fitch!
:15:56
- Hé! Dr Fitch!
- Bonjour, tout le monde.
:15:59
Laissez-moi vous expliquer comment
je gère le service d'orientation.