:15:06
Tu as vu mes rides?
:15:08
C'est une course contre la montre.
:15:10
Alors active-toi
et télécharge ce truc.
:15:13
Chaque seconde compte.
Tic-tac, tic-tac.
:15:18
Si un élève apporte un téléphone
sans fil, il lui sera confisqué,
:15:22
même si...
:15:24
- Excusez-moi.
- J'ignore pourquoi on est ici.
:15:26
Je doute qu'ils seront encore
mes professeurs dans quelques mois.
:15:30
C'est une attitude négative.
:15:32
...sont défendus dans l'école.
:15:34
Seuls les chapeaux d'hiver
seront admis entre novembre
:15:39
et février et ils devront rester
dans vos casiers.
:15:43
J'aimerais maintenant vous présenter
le chef du service d'orientation,
:15:47
- le Dr Charles Fitch.
- Super, Fitchy!
:15:53
Hé! Fitch!
:15:56
- Hé! Dr Fitch!
- Bonjour, tout le monde.
:15:59
Laissez-moi vous expliquer comment
je gère le service d'orientation.
:16:05
Ma porte est toujours ouverte,
vous pouvez donc passer
:16:11
quand vous le voulez.
:16:12
Mon esprit, lui aussi,
est toujours ouvert.
:16:16
Il n'existe pas
de questions stupides.
:16:20
Alors, si quelque chose vous
tracasse, venez frapper à ma porte.
:16:28
Maman.
:16:30
Ou levez la main.
:16:34
- La dame du fond. Allez-y.
- Bonjour.
:16:38
Avez-vous songé à un forum mensuel
plutôt qu'annuel, lors duquel
:16:42
les élèves et les enseignants
pourraient échanger pour améliorer
:16:47
la communication
et réduire les malentendus?
:16:51
Excellent commentaire, Mme...
:16:55
Mlle Hamilton.
:16:58
Avez-vous songé à des soirées
pour parents célibataires?