:30:01
Non.
:30:04
Bon, le visage, un peu.
:30:06
Mais cette femme est à cheval.
:30:10
Tu ne l'es pas.
:30:11
C'est quelqu'un de
complètement différent.
:30:17
C'est pas mal.
:30:19
Quand j'étais petit, mon père
parrainait des congrès de B.D.
:30:24
Il m'y emmenait.
:30:25
En y allant assez souvent,
on apprend.
:30:28
Tu passais beaucoup de temps
avec ton père?
:30:31
Non. En fait,
après la séparation de mes parents,
:30:34
c'était presque la seule chose
que nous faisions ensemble.
:30:38
Au moins, j'ai appris à dessiner,
n'est-ce pas?
:30:41
Les divorces comme
outils de carrière. Bien.
:30:44
As-tu déjà été...
:30:48
Divorcée? Pas encore.
:30:51
Non, à un congrès
de bandes dessinées.
:30:55
Non plus.
:30:57
Il y en aura un bientôt.
:31:01
Dans six semaines.
Au palais des congrès Westside.
:31:06
Ça peut sembler débile,
mais c'est amusant dans son genre.
:31:12
Oui. Je ne planifie pas beaucoup
à l'avance, tu sais.
:31:22
Quelqu'un me cherchait?
:31:25
- Comme qui?
- Je ne sais pas.
:31:27
- Quelqu'un?
- Non.
:31:30
Hé! Jean.
:31:31
C'est fait sur mesure pour toi.
:31:34
43e Concours pâtissier annuel
de New York
:31:36
Règlements du concours
:31:37
Dolores, tu es folle.
:31:39
Non! Elle a raison.
Tu as trop de talent pour être ici.
:31:42
Ce concours s'adresse
aux professionnels.
:31:44
Je suis surtout une vendeuse.
:31:47
Explique-moi ceci.
:31:49
Comment se fait-il
qu'en regardant un homme,
:31:52
tu ne vois aucun défaut,
:31:54
mais en ce qui te concerne,
tu ne vois que ça?