:31:01
Dans six semaines.
Au palais des congrès Westside.
:31:06
Ça peut sembler débile,
mais c'est amusant dans son genre.
:31:12
Oui. Je ne planifie pas beaucoup
à l'avance, tu sais.
:31:22
Quelqu'un me cherchait?
:31:25
- Comme qui?
- Je ne sais pas.
:31:27
- Quelqu'un?
- Non.
:31:30
Hé! Jean.
:31:31
C'est fait sur mesure pour toi.
:31:34
43e Concours pâtissier annuel
de New York
:31:36
Règlements du concours
:31:37
Dolores, tu es folle.
:31:39
Non! Elle a raison.
Tu as trop de talent pour être ici.
:31:42
Ce concours s'adresse
aux professionnels.
:31:44
Je suis surtout une vendeuse.
:31:47
Explique-moi ceci.
:31:49
Comment se fait-il
qu'en regardant un homme,
:31:52
tu ne vois aucun défaut,
:31:54
mais en ce qui te concerne,
tu ne vois que ça?
:32:11
C'est toi?
:32:13
Oui, c'est moi, chérie.
:32:19
Bonjour.
:32:26
J'adore les orchidées. Merci.
:32:29
- C'est une rose.
- Que j'adore aussi.
:32:35
Es-tu libre samedi soir?
:32:37
Que proposes-tu?
:32:39
Rien de moins
qu'une soirée inoubliable, chérie.
:32:42
Difficile d'être inoubliable.
:32:45
C'est ça, fais-le travailler.
:32:48
C'est parce que tu n'as jamais passé
:32:50
de soirée inoubliable,
signée Lenny "L'lnoubliable" Horton.
:32:55
D'accord.
:32:57
Mettons que je vérifie mon agenda