:35:00
Bon. Tu as tout ce qu'il te faut?
:35:03
- Oui. Laisse-moi enfiler ceci.
- D'accord.
:35:07
Holly, ta mère dit que les samedis
soirs sont réservés au cinéma?
:35:13
Alors, je vous offre la soirée
:35:15
à toi et à princesse Zoé,
pour aller voir Bambi.
:35:20
Je ne crois pas que Bambi
soit encore à l'affiche.
:35:24
C'est tragique,
car je veux tellement
:35:27
emmener ma petite sur de sept ans
voir un film où la mère
:35:31
se fait tuer
par un méchant chasseur.
:35:33
Je veux aller le voir.
:35:36
Merci, Lenny.
C'est très gentil à toi.
:35:41
Merci, Lenny.
C'est très gentil à toi.
:35:46
Soyez sages.
:35:54
Ouah! C'est super.
:35:56
C'est une Pontiac Trans Am 1980
à deux portes et toit amovible.
:35:59
Avec peinture et système
d'échappement originaux.
:36:02
J'ai récupéré la boîte de vitesse
et le moteur.
:36:05
En plus, j'ai posé
:36:08
de nouveaux tapis, alors pourrais-tu
:36:11
enlever tes souliers?
Avant d'entrer?
:36:15
J'aurais dû acheter
des pantoufles jetables d'hôpital.
:36:19
Attends, en as-tu?
:36:25
Laisse-moi deviner.
:36:27
L'argument de la grand-mère
a échoué?
:36:29
Elle l'a à peine entendu.
:36:31
Elle était trop occupée à se voir
comme Mme Lenny Rockeuse.
:36:35
Il faut mettre
des bâtons dans ses roues.
:36:38
- Comment?
- Je ne sais pas.
:36:41
Je dépose Zoé chez Dolores,
:36:44
je passe au Bistro dans 20 min.
:36:46
La crème glacée
améliorera les choses.
:36:48
Non, mais ton oncle le peut.
:36:50
Il savait quoi faire
pour les orchidées,
:36:52
et il saura quoi faire ensuite.
:36:54
Salut.