:34:00
Maman, écoute-moi.
:34:03
J'ai lu cette note, pas vrai?
:34:05
Un homme de ce genre,
:34:06
un poète, n'emmène pas une femme
à un concert de Styx.
:34:11
C'est différent.
:34:14
Un sandwich arachides-colle
l'est aussi.
:34:16
On n'est pas obligé de le manger.
:34:18
Holly, ce gars me plaît.
Je crois que je lui plais aussi.
:34:23
Ça te tuerait
de lui donner une chance?
:34:26
- Princesse Zoé?
- Oui.
:34:28
On voit que je suis une princesse
à mes colliers magnifiques.
:34:32
C-O-L-L-l-E-R-S.
:34:39
Oui. Ça marche.
:34:45
Bonsoir, Lenny.
:34:46
Ouah! Jean. Quelle belle tenue!
:34:52
Où as-tu trouvé ça?
:34:54
Quelle-jolie-fille. com?
:35:00
Bon. Tu as tout ce qu'il te faut?
:35:03
- Oui. Laisse-moi enfiler ceci.
- D'accord.
:35:07
Holly, ta mère dit que les samedis
soirs sont réservés au cinéma?
:35:13
Alors, je vous offre la soirée
:35:15
à toi et à princesse Zoé,
pour aller voir Bambi.
:35:20
Je ne crois pas que Bambi
soit encore à l'affiche.
:35:24
C'est tragique,
car je veux tellement
:35:27
emmener ma petite sur de sept ans
voir un film où la mère
:35:31
se fait tuer
par un méchant chasseur.
:35:33
Je veux aller le voir.
:35:36
Merci, Lenny.
C'est très gentil à toi.
:35:41
Merci, Lenny.
C'est très gentil à toi.
:35:46
Soyez sages.
:35:54
Ouah! C'est super.
:35:56
C'est une Pontiac Trans Am 1980
à deux portes et toit amovible.
:35:59
Avec peinture et système
d'échappement originaux.