:38:02
Aidan, right? Hi, I'm Max.
:38:07
- Is he all right?
- He's sick.
:38:10
How sick?
:38:17
Max,
:38:20
I need your help.
:38:55
Here.
:38:57
I'll get some more blankets.
:38:59
The house is yours if there's
anything you need at all.
:39:02
OK. Thanks.
:39:04
- Here.
- Thank you.
:39:05
- Shouldn't he be at a hospital?
- No, he's fine.
:39:08
The bath?
:39:10
Just down the hall.
I'll get it started.
:39:13
Honey.
:39:17
I'm gonna go home
and get some of our things.
:39:20
Then we'll leave here
and never come back, OK?
:39:28
Let's get you warmed up.
:39:30
Not the best water pressure,
but it works.
:39:32
It's good, thanks.
I don't know why we lost power.
:39:35
The block seemed fine.
:39:36
I have plenty of candles
in case the problem spreads.
:39:39
Go ahead and get in.
Get you warmed up.
:39:41
Max, I just need
to go back to my house,
:39:44
get a few things,
some medicine.
:39:46
Do you mind if you could?
:39:48
- I'll watch him. Of course.
- OK, thanks.
:39:50
Honey, go ahead and get in.
Let's go. Let's go.
:39:55
We need to raise your temperature.
Now, let's get in.
:39:57
Aidan, what's wrong?
It's just water.