:53:00
Why aren't you packing?
:53:03
I'm not going.
:53:05
You don't wanna come skiing
at my dad's?
:53:09
We've made all the plans.
:53:13
They were your plans,
actually.
:53:15
Okay, I'm selfish.
I want you there with me.
:53:17
What's wrong with that?
:53:18
I changed my mind,
that's what's wrong with that.
:53:22
Well fuck you.
:53:25
I'll take someone else.
:53:27
Take Nathaniel or Robbie.
You prefer their company anyway.
:53:49
Hey, Carlin.
:53:58
You didn't wanna go home
for vacation?
:54:01
I wanted to stay with Gus.
:54:07
Won't your parents miss you?
:54:12
They won't even notice.
:54:15
We'll have to find you something
more stimulating to do...
:54:18
while you're here.
:54:21
I'm fine.