:54:01
I wanted to stay with Gus.
:54:07
Won't your parents miss you?
:54:12
They won't even notice.
:54:15
We'll have to find you something
more stimulating to do...
:54:18
while you're here.
:54:21
I'm fine.
:55:14
Carlin.
:55:17
What are you doing
out there?
:55:19
It's okay, it won't crack.
:55:22
I wouldn't be so sure
of that.
:55:24
It won't.
:55:26
Gus'll protect me.
:55:28
Okay, young lady.
That's enough.
:55:30
What do you say we get off
the ice right now?
:55:32
I can feel
the water move beneath me.
:55:36
And if the ice breaks
and you go in the water...
:55:39
I may not be able to save you. So
what do you say we get off there?
:55:44
I told you.
:55:47
Gus'll protect me.
:55:52
Carlin, Gus is dead.