:55:15
Carlin.
:55:18
Ce faci acolo?
:55:20
E în regulã, n-o sã se rupã.
:55:23
N-aº fi aºa de sigur.
:55:25
N-o sã se rupã.
:55:27
Gus mã protejeazã.
:55:29
Bine, d-ºoarã. E destul.
:55:31
Ce-ai zice sã ieºim
de pe gheaþã, imediat?
:55:33
Simt apa curgînd pe sub gheaþã.
:55:37
ªi dacã gheaþa se rupe ºi cazi în apã...
:55:40
N-am sã te pot salva. Deci,
ce-ar fii sã pleci de acolo?
:55:45
Þi-am spus.
:55:48
Gus mã protejeazã.
:55:53
Carlin, Gus e mort.
:56:40
Hei.
:56:42
Lucrezi ore suplimetare?
:56:44
Ne faci sã arãtãm rãu, pe restul.
:56:46
E cam tîrziu pentru asta, nu?
:56:50
Abe, am fãcut o imensã greºala.
Nu trebuia sã bag în asta.
:56:56
Trebuia sã te þin deoparte.
Aºa cum au zis toþi.
:56:59
Credeam cã greºala
ta e cã ai luat banii.