The Sisterhood of the Traveling Pants
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:03
Tak, dámy, jste pøipravené?
:08:06
Ve jménu Otce, Syna i...
:08:07
- Už je to tady.
- Carmen, nejsi v kostele.

:08:09
Hele! Pro nás to posvátné místo je.
:08:12
Tady se pøece poznaly naše mámy!
:08:15
Tak dál.
Shromáždily jsme se zde...

:08:18
...abychom uctily dar,
který nám byl dán.

:08:20
- Tak proè jsme platily?
- Tibs.

:08:22
Carmen, pokraèuj,
dokonèi, co jsi chtìla øíct.

:08:25
Dnes veèer,
v pøedveèer našeho rozlouèení...

:08:27
...nám byl seslán zázrak
v podobì kalhot.

:08:33
A tak navrhuji, abychom je
sdílely stejným dílem.

:08:38
Toto léto budou putovat mezi námi...
:08:41
...a budou tak spojovat naše srdce...
:08:43
...i když budeme daleko od sebe.
:08:45
Díky nim se z nás staly sestry.
:08:49
- Kalhotové sestry?
- Jasnì!

:08:51
Chce to pravidla.
Každý spolek je má.

:08:53
Dìkuji. Tak je sepíšeme.
:08:55
- Dobøe.
- Tak tohle zbožòuju.

:08:56
Dobøe, pravidlo první.
:08:58
Každá sestra bude mít kalhoty na...
:09:00
- Na týden.
- Na týden.

:09:02
A Lena by je mìla mít první,
protože Recko je nejdál.

:09:04
- Dobøe.
- Tibby, teï ty.

:09:06
- Jako je tvoje pravidlo?
- Já nevím.

:09:08
- Ale víš.
- Tibs, no tak.

:09:09
Nesmíš se v nich šourat v nose.
:09:12
- Ale jdi.
- Tohle není...

:09:13
Musí to vypadat,
jako že se na nìm drbeš.

:09:17
- Aspoò že to.
- To je dobrý pravidlo.

:09:19
A když je budeme posílat dál,
napíšeme k nim dopis...

:09:21
...ve kterém vylíèíme to nejzajímavìjší,
co se nám stalo.

:09:24
To je hezký pravidlo.
:09:26
Napíšeme ten nejzajímavìjší zážitek.
:09:28
Co když se nic zajímavýho nestane?
:09:30
- Nìco se stát musí.
- To dost pochybuju.

:09:33
A to, co se stane,
tak to potom...

:09:35
...zdokumentujeme pøímo
na tìch kalhotách.

:09:37
- To je dobrý.
- To je šestý pravidlo.

:09:39
A sedmý pravidlo.
:09:41
Kalhoty si mùže sundat
jen jejich nositelka sama.

:09:45
Ano, i ty.
:09:48
Zásah!
:09:50
On chodí do práce.
:09:51
Tak možná na tebe
nebude mít èas.

:09:54
Když ti bude smutno,
vrátíš se domù, ano?

:09:56
Já budu v pohodì, mami.
:09:58
A vùbec nikdy nebudeme
ty kalhoty prát.


náhled.
hledat.