The Sisterhood of the Traveling Pants
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:25:00
Požehnej nám, Pane, tyto dary,
kterých se nám dostává...

:25:04
...z tvé milosti skrze Krista,
našeho Pána. Amen.

:25:06
- Amen. Tak prosím.
- Vypadá to skvìle.

:25:09
- Já to vezmu.
- To je v poøádku.

:25:11
Pøi jídle telefony nezvedáme.
:25:13
To se stalo jen jednou.
Povìzte, jak jste se seznámili.

:25:18
Už jsme to vyprávìli tolikrát.
:25:19
- Chceš to øíct?
- Ne, nechci.

:25:21
- Mám to øíct já?
- Tak jo.

:25:22
- Vytoèil jsem špatné èíslo.
- A já to zvedla.

:25:24
- Ale Lydia to zvedla.
- U veèeøe.

:25:26
Tehdy jedinkrát.
:25:28
A souhlasila, že si vyjde
s cizím èlovìkem.

:25:31
- Nebylo to tak?
- To ne. To jsem neudìlala.

:25:34
- Pøesnì tak to bylo!
- Šli jsme na bowling. To bylo dobrý.

:25:37
- A ty jsi shodila jen dvì.
- To je mizerné skóre.

:25:40
Aspoò mi nezùstala
viset koule na palci.

:25:42
Voda v záchodì je modrá.
:25:44
- Modrá?
- Ano, mami, modrá.

:25:46
Mimochodem, mìl táta
rád bowling?

:25:48
- Bowling?
- Jo, tady hraje bowling.

:25:51
- A on se modlí.
- Modlí?

:25:53
Modlí se, mami, modlí se
pøed každým jídlem.

:25:56
My jsme ho nedostaly do kostela
ani jednou. Co je to za èlovìka?

:25:59
- Já nechápu...
- Promluv s ním, Carmen.

:26:02
- Prostì mu øekni, jak ti je.
- Já s ním mluvím.

:26:04
Mluvím s ním v jednom kuse.
:26:06
Tak jako mluvíš se mnou? Ne.
:26:08
Tohle je dùležité, Carmencito.
To, co udìlal, bylo špatné.

:26:12
Sednu na letadlo
a pøijedu tam za vámi.

:26:15
Hele, ty jsi nikdy nechtìla,
aby byl šastný, proto ho obviòuješ.

:26:18
Tohle se urèitì vyøeší.
Bude to v poøádku.

:26:32
Milá Tibby...
:26:34
...myslím, že jsme se
v tìch kalhotách hroznì spletly.

:26:39
Jedinkrát jsem je oblékla
a málem jsem se utopila.

:26:42
A pak mì vytáhl
do rybáøské lodi nìjaký kluk...

:26:45
...který mì donutil sáhnout
na živou rybu. Bylo to odporné!

:26:49
Aspoò že jsem tu udìlala
nìjaké skicy.

:26:53
Všechno na ostrovì se mi líbí.
:26:56
Až na to, že tu nejsi se mnou.

náhled.
hledat.