1:24:05
Jako bys mì a mámu
vymìnil za nìco lepího.
1:24:09
A já chci vìdìt proè.
Stydí se za mì?
1:24:14
Cítí se trapnì?
1:24:15
Tak mi øekni, tati,
co jsem udìlala patnì?
1:24:20
Proè jsi nás opustil?
Proè jsi odeel...
1:24:23
...a pak jsi tvrdil,
e si budeme blií...
1:24:27
...ale to se u nikdy nestalo.
1:24:30
A proè Paul navtìvuje
tátu alkoholika kadý mìsíc...
1:24:36
...a ty mì jenom dvakrát do roka?
1:24:42
Jestlipak ví, e jako táta
Paula a Kristy vypadá tak astnì...
1:24:47
...ale být mým tátou jsi nemìl èas.
1:24:50
Promiò mi to.
1:24:54
Je mi hroznì líto.
1:24:56
Ké by to lo, tati.
1:25:17
Kde má tu svou kamarádku?
1:25:20
Zvykla jsem si, e se tu motá.
1:25:24
Pøed pár týdny,
kdy jsem mìla øíct nìco o sobì...
1:25:28
...hned poznala, e jsem nesvá.
1:25:31
Ona je na tohle expert, co?
1:25:43
Milá Tibby, jsem toho tak plná,
e o tom ani nedokáu psát.
1:25:47
Ty mi to nebude vìøit...
1:25:49
...ale já si opravdu myslím,
e za to mohou ty kalhoty.
1:25:54
Mìly jsme pravdu, Tibby.
Ty kalhoty jsou kouzelné.
1:25:56
A kdy jim to dovolí,
vyèarují nìco i tobì.