1:23:00
A co bude v té krabièce?
1:23:03
Promiòte.
1:23:06
Haló?
1:23:09
Haló?
1:23:11
Tati? Tady Carmen.
1:23:17
Jsem rád, e volá.
1:23:20
- Jen jsem... chtìla jsem...
- To je v poøádku. Ty se...
1:23:25
...nemusí se omlouvat.
Byla jsi rozruená. Já vím.
1:23:30
Ne, tati, ty neví nic.
1:23:32
V tom je právì ta potí.
1:23:35
Já jsem ti to nikdy nedokázala øíct.
1:23:37
- Øíct mi co?
- e jsem na tebe natvaná.
1:23:42
Celá ta záleitost s tebou
a s Lydií a s tìmi dìtmi...
1:23:46
Je to moje chyba.
1:23:48
Mìl jsem ti o nich øíct
u pøedtím. Tak promiò.
1:23:52
Ano, mìl jsi mì varovat,
ale nejde jen o to.
1:23:55
Ví, ty sis tam nael novou rodinu...
1:23:59
...a já jsem se cítila jako vetøelec,
který u k tobì nepatøí.
1:24:05
Jako bys mì a mámu
vymìnil za nìco lepího.
1:24:09
A já chci vìdìt proè.
Stydí se za mì?
1:24:14
Cítí se trapnì?
1:24:15
Tak mi øekni, tati,
co jsem udìlala patnì?
1:24:20
Proè jsi nás opustil?
Proè jsi odeel...
1:24:23
...a pak jsi tvrdil,
e si budeme blií...
1:24:27
...ale to se u nikdy nestalo.
1:24:30
A proè Paul navtìvuje
tátu alkoholika kadý mìsíc...
1:24:36
...a ty mì jenom dvakrát do roka?
1:24:42
Jestlipak ví, e jako táta
Paula a Kristy vypadá tak astnì...
1:24:47
...ale být mým tátou jsi nemìl èas.
1:24:50
Promiò mi to.
1:24:54
Je mi hroznì líto.
1:24:56
Ké by to lo, tati.