:04:03
I^Sammen var det som om,
I^vi blev til en hel person.
:04:06
I^Vilde, uregerlige Bridget.
:04:09
I^Generte og smukke Lena.
:04:11
I^Tibby, den oprørske.
:04:12
I^Og mig, Carmen, forfatteren.
:04:15
En genbrugsbutik har ikke nye ting.
:04:17
I^Vi var 16 og havde aldrig været adskilt.
I^Det ville snart være anderledes.
:04:21
- Hvad med denne her?
- Den er lækker.
:04:23
Hvis du vil ligne Laverne De Fazio
i Grækenland.
:04:25
- Hvem?
- Stjerne fra 70'erne.
:04:27
Er jeg den eneste,
der ikke er kulturfattig?
:04:29
Tibby glemte at tage
sin lykkepille i morges.
:04:32
Jeg gemmer dem
til jeg hænger på Wallmans -
:04:35
- mens i andre drager ud
på jeres små eventyr.
:04:38
Snøft, Tibby.
Tag en tudekiks.
:04:41
Jeg skal til South Carolina.
Det er kun tre stater væk.
:04:44
I forlader mig stadig.
Jeg hader jer.
:04:47
Det var dig, der ville
blive her hele sommeren -
:04:49
- og lave din dokumentar.
:04:52
Ja, det bliver et stort hit.
:04:53
Spændende optagelser
om at stable deodoranter.
:04:56
Jeg tror jeg opfinder en ny genre
og kalder den dårligmentar.
:05:00
Lena, se her! Du godeste.
:05:02
- Den er perfekt.
- Jeg kan ikke gå i bikini.
:05:04
De går nøgen på stranden i Grækenland.
:05:06
- Hvad?
- Hun laver gas, Lena.
:05:09
Gud, hvor jeg misunder dig.
:05:11
Du skal et sted hen,
hvor der er drenge.
:05:13
Jeg troede du glædede dig
til El Campo de Fútbol.
:05:16
Det gjorde hun, indtil hun opdagede,
der kun kom piger.
:05:19
- Drenge ikke tilladt.
- Snak ikke om det.
:05:20
Piercing alarm.
:05:23
Desværre unge dame, ikke flere huller.
:05:26
Tag dem ud og prøv de her.
:05:28
- Vær så god.
- Tag dem på.
:05:29
- Kom så. Kom så.
- Okay, Carmen... Carmen.
:05:34
Tibby, du er en babe!
:05:36
Tibby, du ser fantastisk ud.
Drej rundt.
:05:39
- Carmen!
- Du ser strålende ud.
:05:41
- Det så godt ud.
- Ja, vær sød at købe dem.
:05:44
- Så prøv du dem.
- Jeg går ikke i bukser.
:05:47
Eller bikini eller lårkort -
:05:49
- eller noget som helst,
der kunne afsløre at du har figur.
:05:52
Det har jeg ikke.
:05:53
Tibby, de så godt ud på dig.
Hvorfor indrømmer du det ikke?
:05:57
Fordi jeg svælger i selvmedlidenhed.