:15:01
I^Kom så, kom så, rápido!
:15:02
Kære Gud, lad mig forstuve en ankel.
:15:05
Undskyld?
:15:06
Det her var min mors ide.
Hun ville bare af med mig.
:15:10
Min har snøftet hele ugen,
"Hvad skal jeg gøre uden dig?"
:15:13
"Få dig et liv, mor," du ved?
:15:15
Hvad laver din?
:15:17
Ingenting.
:15:20
Hey, hvem er det?
:15:22
Glem det. Det er mod reglerne
at kissemisse med trænerne.
:15:26
Marsden, Olivia, rød.
:15:30
Kom så!
:15:32
Vreeland, Bridget, rød.
:16:07
Hej skat.
:16:15
Her. Jeg bad skolen vente
med at sende den -
:16:18
- så jeg kunne overraske dig.
:16:21
- Ta-da! Ene A'er.
- Fantastisk.
:16:24
Far, jeg har taget mit tennis udstyr
med og jeg har trænet, -
:16:27
- så bare serv igennem.
- Det gør jeg.
:16:30
Jeg regnede ud i toget, at jeg ikke -
:16:33
- har tilbragt mere end fire dage
i træk hos dig, siden jeg var 10.
:16:37
Jeg elsker når du kommer julen over, -
:16:39
- men en hel sommer og så bare os to?
:16:42
Mor har lært mig
at lave arroz con pollo.
:16:44
Det laver jeg til dig.
Også Plátanos.
:16:47
Hvor er vi?
:16:51
Jeg har en overraskelse til dig.
:16:55
Jeg er flyttet fra Charleston.
:16:56
Og ind i en forstad?
Far, du hader forstæder.