:31:02
Hvor gammel er du? 10?
:31:03
- Tolv.
- Det kommer ud på et.
:31:05
Nej, da jeg var 10,
havde jeg ikke en iPod.
:31:07
Du er så sej. Hvad hører du?
Teletubbies bedste hits?
:31:11
Du vækkede hende. Tak!
:31:18
Det må være surt.
:31:20
- Hvad?
- At babysitte på sin fridag.
:31:23
Hvorfor arbejder du der?
:31:25
Fordi jeg tilfældigvis mangler penge
til noget video udstyr.
:31:29
Da jeg kom så langt som til at lede
efter et job, var Wallmans det...
:31:33
Hvorfor fortæller jeg dig det?
Skal du ikke af sted?
:31:35
Ikke lige nu.
:31:39
Du har da en masse allerede.
:31:41
- Laver du en film eller noget?
- Nærmere en ode.
:31:44
- Til hvad?
- Liv i stille desperation.
:31:48
Lamme menneskelige eksistenser.
:31:51
- Fascinerende. Mangler du en assistent?
- Nej.
:31:54
Du behøver ikke betale mig.
Jeg kan bære dit udstyr.
:31:58
Hej skat.
:31:59
Undskyld jeg kommer for sent.
:32:02
Hvem er din ven?
:32:04
- Hun er ikke...
- Bailey Graffman.
:32:07
Jeg må af sted.
:32:09
Vi ses, Tibby.
:32:21
Nå, der er du.
:32:29
- Hej.
- Hey.
:32:32
Vi kan spille tennis i morgen.
:32:35
- Virkelig?
- Ja.
:32:37
- I morgen tidlig?
- Ja.
:32:38
Er du klar, gamle?
Tror du, dine knæ kan klare det?
:32:41
- Tror du selv på, du kan tage min serv?
- Det gør jeg, far.
:32:44
- Vil du sætte penge på det?
- Det vil jeg.
:32:46
- Skat?
- Ja.
:32:47
Jeg skal møde catereren på hotellet.
Vil du køre forbi Pauls kamp?
:32:51
Selvfølgelig.
:32:52
Han er en helt utrolig fodboldspiller.
:32:56
Vi er der bare et øjeblik, okay?
:32:58
- Det er på vejen.
- Okay.