:42:01
- Han har det fint.
- Helt fint.
:42:03
- Han...
- Han skulle ordne noget.
:42:05
Ja.
:42:18
- Far, far, far.
- Yo.
:42:22
Hvad foregår der?
:42:23
Hvor er Paul virkelig?
:42:29
Han er i Atlanta, skat.
:42:32
Besøger sin far.
Hans far er på en anstalt.
:42:36
Han er alkoholiker.
:42:39
Paul tager bussen og besøger ham
en gang om måneden.
:42:42
Krista nægter at se ham.
:42:45
Hun er ikke klar til det.
:42:46
Lydia vil ikke gøre hende ked af det, -
:42:49
- så vi siger bare, Paul er væk.
:42:54
Okay.
:42:57
Natasha.
:42:59
Olivia.
:43:02
Bridget.
:43:05
Polly.
:43:07
- Janna.
- Tamponer!
:43:09
Det er flot, mor.
:43:11
- Jo!
- Velkommen til lejren.
:43:13
Diana.
:43:14
Kære Bridget, jeg vidste,
du ville more dig. Alt er vel her.
:43:17
Savner dig.
Kærligst, far.
:43:18
Shampoo. Meget praktisk.
:43:29
Hamburgere.
:43:32
Har I hørt det?
Vi får rent faktisk fri på lørdag.
:43:35
Halleluja. Kan du sige "Cantina"?
:43:39
Hey, hvor er Cantinaen?
:43:40
Et sted længere oppe af vejen.
Hvorfor?
:43:44
Han vil have, jeg tager med.
:43:46
Hvad?
:43:48
Han vil have, jeg tager med.
:43:49
Hvorfor ellers sige det lige foran mig?
:43:55
Det er det bedste sted.
:43:56
Hvor han tager chancen
og udløser katapulten.
:43:59
Bailey, jeg forsøger at se,
om der er noget, vi kan bruge.