:36:13
Oh, my God, are you okay?
:36:16
Oh, my gosh! Are you okay?
:36:18
l'm so sorry, l'm sorry!
:36:20
lt's swelling. l'm so sorry.
:36:22
-lt's no big deal.
-We should just stop.
:36:26
l'm tired anyway.
:37:14
-Kalimera, Lena.
-No. l thought-- l didn't--
:37:17
Well, here's your shirt. Thanks again.
:37:20
Lena, wait.
:37:22
l was just about to take her out.
Come with me?
:37:24
No. l shouldn't even be here at all.
:37:29
They told you, didn't they?
:37:31
You think this is funny?
Our grandparents hate each other.
:37:34
You knew my name. Why didn't
you say something the other day?
:37:37
Well, because the arguments of old men
have nothing to do with us.
:37:41
Well, they're not arguing about nothing.
What was the fight about?
:37:44
What everything here is about:
:37:47
Money and fish.
:37:48
My grandfather says
your grandfather cheat him.
:37:51
Your grandfather says
my grandfather...
:37:53
...sold him fish that make
his whole restaurant sick.
:37:56
So, what's the truth?
:37:58
The truth is that
it's a beautiful day and....