:37:14
-Kalimera, Lena.
-No. l thought-- l didn't--
:37:17
Well, here's your shirt. Thanks again.
:37:20
Lena, wait.
:37:22
l was just about to take her out.
Come with me?
:37:24
No. l shouldn't even be here at all.
:37:29
They told you, didn't they?
:37:31
You think this is funny?
Our grandparents hate each other.
:37:34
You knew my name. Why didn't
you say something the other day?
:37:37
Well, because the arguments of old men
have nothing to do with us.
:37:41
Well, they're not arguing about nothing.
What was the fight about?
:37:44
What everything here is about:
:37:47
Money and fish.
:37:48
My grandfather says
your grandfather cheat him.
:37:51
Your grandfather says
my grandfather...
:37:53
...sold him fish that make
his whole restaurant sick.
:37:56
So, what's the truth?
:37:58
The truth is that
it's a beautiful day and....
:38:03
Why should the rest of it matter?
:38:06
Because it does.
:38:12
Tibby.
:38:14
Tibby.
:38:15
Tibby, now, l have had another complaint
of receipt withholding.
:38:19
-This is your second offense and--
-You're gonna have to dock my pay.
:38:22
That's right.
:38:23
Also, the dress code
strictly prohibits blue jeans.
:38:27
Great.
:38:40
What are you doing with my stuff?
:38:42
Your mom gave it to me.
l told her l was your assistant.
:38:46
-You what? Wait--
-She seemed to think it was a good idea.
:38:50
Okay, look, you seem like a sweet kid.
:38:53
No, you seem like a pain in the ass.
But look, l have my own friends.
:38:57
Three best friends. Even though
they left me here to rot this summer...