:16:00
Oye, ¿quién es ése?
:16:02
Ni lo pienses. Es contra las reglas
tener romances con los entrenadores.
:16:06
Marsden, Olivia, rojo.
:16:10
¡Vamos!
:16:12
Vreeland, Bridget, rojo.
:16:49
Hola, nena.
:16:57
Le pedí a la escuela que
pospusiera enviar esto...
:17:00
...porque, papá, quería sorprenderte.
:17:03
- ¡Todas "A"!
- Eso es fantástico.
:17:06
Papá, traje mi equipo de tenis,
y he estado practicando como loca...
:17:09
...así que quiero que me sirvas
con toda tu fuerza.
:17:11
Lo haré.
:17:13
Estuve calculando en el tren...
:17:16
...que no he pasado más de cuatro días
contigo desde que tenía 10 años.
:17:19
Me encanta cuando
nos visitas en Navidad...
:17:22
...¿pero todo el verano, tú y yo?
:17:25
¿Te dije que mamá me enseñó a
preparar arroz con pollo?
:17:27
Te lo voy a preparar. Y con plátanos.
:17:31
Espera, ¿dónde estamos?
:17:35
Te tengo una sorpresa.
:17:38
Me mudé de Charleston.
:17:40
¿A una urbanización?
Papá, tú odias las urbanizaciones.
:17:44
¿Cuándo dije eso?
:17:46
En la exhibición de Frederick
Law Olmstead en el Smithsonian.
:17:49
Dijiste: "Está la ciudad y el campo,
lo demás son terrenos baldíos".
:17:54
Tenía 9 años y tú fuiste a D.C. Por un
día a visitar una fábrica de plásticos.
:17:58
¡Te acuerdas de todo!