:17:00
...porque, papá, quería sorprenderte.
:17:03
- ¡Todas "A"!
- Eso es fantástico.
:17:06
Papá, traje mi equipo de tenis,
y he estado practicando como loca...
:17:09
...así que quiero que me sirvas
con toda tu fuerza.
:17:11
Lo haré.
:17:13
Estuve calculando en el tren...
:17:16
...que no he pasado más de cuatro días
contigo desde que tenía 10 años.
:17:19
Me encanta cuando
nos visitas en Navidad...
:17:22
...¿pero todo el verano, tú y yo?
:17:25
¿Te dije que mamá me enseñó a
preparar arroz con pollo?
:17:27
Te lo voy a preparar. Y con plátanos.
:17:31
Espera, ¿dónde estamos?
:17:35
Te tengo una sorpresa.
:17:38
Me mudé de Charleston.
:17:40
¿A una urbanización?
Papá, tú odias las urbanizaciones.
:17:44
¿Cuándo dije eso?
:17:46
En la exhibición de Frederick
Law Olmstead en el Smithsonian.
:17:49
Dijiste: "Está la ciudad y el campo,
lo demás son terrenos baldíos".
:17:54
Tenía 9 años y tú fuiste a D.C. Por un
día a visitar una fábrica de plásticos.
:17:58
¡Te acuerdas de todo!
:18:00
No recuerdo que me
hayas dicho que te mudaste.
:18:08
¿Quién es ésa?
:18:10
¿Es tu vecina?
:18:12
En realidad... vivimos juntos.
:18:18
¡Hola!
:18:23
Tú debes de ser Carmen.
:18:30
Tu papi me ha hablado mucho de ti.
:18:33
Sé que vamos a pasar un verano
maravilloso todos juntos.
:18:37
- ¡Niños! ¡Niños, vengan acá!
- ¿Niños?
:18:39
No son niños,
son adolescentes, como tú.
:18:42
¿Viven contigo?
:18:44
Carmen ella es
Krista y él es Paul.
:18:48
- Las dos seremos damas de honor.
- ¿Perdón?
:18:51
Todavía no llegaba a esa
parte de la sorpresa.
:18:54
Cariño. Yo...
:18:58
Nos vamos a casar.