:32:01
Me parece que traía
más de cuatro dólares.
:32:04
¿De veras crees
que me robaría tu dinero?
:32:08
La abrí para buscar tu identificación.
:32:10
Sólo había una foto de la escuela
y una patética foto de un gatito.
:32:14
¿Y tú traes una tarjeta de empleado
o una licencia para andar en bicicleta?
:32:18
Pronto me darán mi permiso
para manejar.
:32:21
¿Qué edad tienes, 10?
:32:23
- Doce.
- Es lo mismo.
:32:24
No es cierto.
A los 10 no tenía un iPod.
:32:27
Ah, ¡eres lo máximo! ¿Y qué escuchas?
¿Los éxitos de los Teletubbies?
:32:31
La despertaste. Gracias.
:32:38
Qué horrible.
:32:40
- ¿Qué?
- Cuidar niños en tu día libre.
:32:44
¿Por qué trabajas ahí?
:32:46
Porque necesito dinero extra
para comprar equipo nuevo de video.
:32:49
Y cuando por fin comencé a buscar
un nuevo trabajo, sólo en Wallmans...
:32:54
¿Por qué te estoy diciendo esto?
¿No tienes que estar en ninguna parte?
:32:57
No.
:33:00
Parece que ya tienes bastante.
:33:03
- ¿Estás haciendo una película o algo así?
- Más bien una oda.
:33:06
- ¿A qué?
- A las vidas en silenciosa desesperación.
:33:10
A lo más trivial de la existencia humana.
:33:12
Fascinante. Tal vez necesitas
una asistente.
:33:15
Tal vez no.
:33:16
No tendrías que pagarme ni nada.
Cargaría el equipo y todo eso.
:33:20
Hola, cariño.
:33:22
Lamento llegar tarde.
:33:24
¿Quién es tu amiga?
:33:26
- No es mi ami...
- Bailey, Bailey Graffman.
:33:29
Bueno, debo irme.
:33:32
Nos vemos, Tibby.
:33:44
Ahí estás.
:33:53
Hola.
:33:56
Deberíamos jugar al tenis mañana.
:33:59
¿De veras?