:08:05
Violet... você tem uma visita.
:08:10
Deixe-me apresentar-lhe
a Srta. Caroline Ellis.
:08:11
Ela trabalha no hospital. Caroline,
essa é a Violet Devereaux.
:08:17
Você tem uma casa adorável.
:08:26
Desculpe, mas para ela a idéia de
uma estranha morando aqui...
:08:28
- Eu entendo, mesmo.
- Ela é bem a moda antiga...
:08:31
ela ainda acha que as boas
mulheres têm de ser daqui.
:08:35
Bem, então ele não pode falar?
:08:38
Não,
o derrame praticamente o paralisou.
:08:40
- Qual lado foi afetado?
- Ambos os lados.
:08:43
Foi há um mês atrás,
lá em cima no sótão...
:08:46
foi onde ela o encontrou.
:08:48
Ben...
:08:51
você tem visita.
:08:52
Essa é a Caroline Ellis.
:08:54
Olá, Ben.
:08:55
Sou a Caroline.
:08:58
Ela não é daqui.
:09:00
Ela não vai entender a
minha casa.
:09:02
Ela é de New Orleans.
:09:03
Ela não foi criada em
New Orleans.
:09:05
Você escutou ela falar?
:09:06
- Quem sabe de onde ela veio?
- Hoboken, New Jersey.
:09:10
O que você quer?
Sotaque sulista?
:09:13
A última que tínhamos foi embora,
Violet.
:09:15
Tudo bem...
:09:17
mas ela não vai compreender
a casa.
:09:21
- Então perdi a viagem, hein?
- Espere, deixe-me falar com ela.
:09:24
Eu vou ajeitar as coisas.
:09:25
Eu não posso ajudar quem
não quer ser ajudado.
:09:27
Ela quer ajuda,
mas só está com medo.
:09:29
Medo de quê?
De ser educada?
:09:31
Ele é o amor da vida dela,
e está morrendo...
:09:33
eles sempre viveram juntos,
ela está perdendo a alma gêmea.
:09:36
Eu não sei de você,
mas é tão ruim quanto areia no traseiro.
:09:39
Nossa, você é romântico.
:09:43
Ouça,
a última garota desistiu...
:09:45
você é a quinta entrevistada
e ela sempre faz isso.
:09:49
Não é pessoal...
:09:51
mas, se você ficar aqui,
e ele realmente estiver morrendo...
:09:55
Bem,
ele morrerá comigo aqui ou não.
:09:59
O que ela quis dizer
sobre a casa?