:09:00
Ela não vai entender a
minha casa.
:09:02
Ela é de New Orleans.
:09:03
Ela não foi criada em
New Orleans.
:09:05
Você escutou ela falar?
:09:06
- Quem sabe de onde ela veio?
- Hoboken, New Jersey.
:09:10
O que você quer?
Sotaque sulista?
:09:13
A última que tínhamos foi embora,
Violet.
:09:15
Tudo bem...
:09:17
mas ela não vai compreender
a casa.
:09:21
- Então perdi a viagem, hein?
- Espere, deixe-me falar com ela.
:09:24
Eu vou ajeitar as coisas.
:09:25
Eu não posso ajudar quem
não quer ser ajudado.
:09:27
Ela quer ajuda,
mas só está com medo.
:09:29
Medo de quê?
De ser educada?
:09:31
Ele é o amor da vida dela,
e está morrendo...
:09:33
eles sempre viveram juntos,
ela está perdendo a alma gêmea.
:09:36
Eu não sei de você,
mas é tão ruim quanto areia no traseiro.
:09:39
Nossa, você é romântico.
:09:43
Ouça,
a última garota desistiu...
:09:45
você é a quinta entrevistada
e ela sempre faz isso.
:09:49
Não é pessoal...
:09:51
mas, se você ficar aqui,
e ele realmente estiver morrendo...
:09:55
Bem,
ele morrerá comigo aqui ou não.
:09:59
O que ela quis dizer
sobre a casa?
:10:02
O quê?
:10:03
Ela disse que eu não
entenderia a casa,
:10:04
por que ela disse isso?
:10:07
Tudo o que eu sei é
que ela paga bem.
:10:11
Ouça, esqueça...
:10:12
Se isso a faz se sentir melhor,
:10:13
também procuro pelo emprego
dos meus sonhos.
:10:20
Bem, se você falar com ela,
o que dirá?
:10:24
Eu direi que ela pode
procurar o quanto quiser...
:10:26
mas duvido que ela encontrará
alguém melhor do que você.
:10:29
Então...
ela a tratará como você quer.
:10:33
Certo,
esses são os meus regulamentos...
:10:35
sem encontros,
sem idas à clubes noturnos...
:10:40
e sem jogar bingo.
:10:41
Certo, bom,
essas são as regras.
:10:44
Sério...
:10:45
- ... é um desperdício ir para lá.
- É perto, vou sempre estar aqui.
:10:49
Está bem...
é melhor mesmo...
:10:51
sempre que precisar conversar com
alguém que não esteve na 2º guerra.
:10:54
Qual é o seu problema
com pessoas idosas?
:10:56
Venha aqui.
:10:58
Se você tem que ir, vá.