:06:00
Povuæi se.
O èemu govori?
:06:03
Pitam te najjednostavnije.
Da li si s nama ili protiv nas?
:06:09
Ovdje sam, zar ne?
:06:13
- to je ovo? Ispit?
- Ne, samo otrim zube.
:06:17
Kad se popnemo tamo,
vie nema povratka.
:06:20
Samo elim biti siguran
da to razumije.
:06:24
10 milijuna dolara.
Toliko novca zna pokolebati ljude.
:06:27
- Osobito one koji ga trebaju.
- Ne dvoumim se.
:06:32
Ali ga trebam.
:06:34
Misli, ' vi ' ga trebate. Tvoja ena
ima dosta skup ukus.
:06:40
to si joj rekao o
ovome veèeras?
:06:43
Rekoh joj da zakljuèujem ugovor
i da æu biti doma poslije ponoæi.
:06:49
to je?
to ne valja?
:06:53
Mislim da me vara.
:06:57
Vara te. Ali vjeruj mi,
radi se samo o seksu.
:07:04
Hajde, postaje paranoièan.
:07:07
Ta djevojka je luda za tobom.
Jedna noæ, Tom.
:07:11
Jedna noæ i opet
je sve po starom.
:07:14
Tvoj posao. Tvoj
brak. Tvoj ivot.
:07:18
Poslije dananje veèeri, nestati
æe svi tvoji problemi.
:07:21
Shvatiti æe da su
ljudi sa novcem neto posebno.
:07:24
Jer æe i ti biti
jedan od njih.
:07:27
Parkiraj dolje na petom katu.
Izvan vidika.
:07:31
- to si uèinio sa propusnicom?
- Ostavio sam je doma, po dogovoru.
:07:34
Kako æu se popeti gore?
:07:38
Posudi je od èistaèa.
Nitko neæe znati da smo bili ovdje.
:07:44
Naðemo se kod lifta.
Ja æu se spustiti dolje.