:06:01
dont nous ne sommes pas conscients.
:06:04
Pour certains, le fardeau est lourd.
:06:08
- Dans notre tête?
- Oui. Une force intérieure.
:06:12
On ignore son nom,
mais elle nous fait faire des choses.
:06:17
Des choses...
:06:21
que nous n'avouons pas facilement.
:06:28
Ton père fait toujours la course?
:06:32
C'est vraiment important pour lui
de gagner.
:06:34
Il allait devenir
footballeur professionnel.
:06:37
- Il n'a pas été sélectionné?
- Il a été blessé au genou.
:06:42
Il n'aime pas que je le batte.
:06:45
C'est pour rigoler.
:07:23
On a reçu le dossier
de l'université de l'Oregon.
:07:26
Et alors?
:07:28
Alors, il n'y a pas de mal
à rester près de chez soi.
:07:31
- Et New York?
- Il faudrait de meilleures notes.
:07:34
Tu ne t'es pas assez appliqué
pour être remarqué.
:07:38
Si tu vas loin,
dans une école prestigieuse,
:07:41
tu pourrais être déçu.
:07:43
C'est ça.
:07:56
- Le Front de libération
de la Palestine. Natalie.
:07:59
Ce bombardement intervient
après que les Palestiniens