:36:00
avec une emphase
sur la violence à la télé.
:36:02
Elise Burns.
:36:04
C'est dément. La violence à la télé
détruit les valeurs morales des ados.
:36:08
Les études le prouvent.
Les jeunes voient des combats armés.
:36:12
Le résultat: Quelqu'un meurt.
:36:14
La télévision est un cheval de Troie
:36:16
qui prétend nous éduquer
et nous divertir,
:36:19
mais prend en otage
l'imagination de notre jeunesse.
:36:22
Les grands groupes médias disent
vouloir le changement, c'est faux.
:36:27
Ils doivent répondre de ce qu'ils font.
:36:30
J'approuve, mais allons plus loin.
:36:31
La télévision contribue
au déclin de la famille.
:36:34
Et quand la famille se dégrade,
les institutions aussi.
:36:37
Du fait, on consomme
plus de drogues et de pornographie.
:36:40
Tu n'as aucune preuve de ça.
:36:44
Les images ne sont pas la réalité.
:36:47
La violence en art remonte à l'Egypte.
:36:50
Il faut apprendre
aux gens à être sceptiques.
:36:53
A savoir distinguer
entre les images et la vie.
:36:59
Lisa, qu'en penses-tu?
:37:01
Tu as raison.
La télé, ce n'est pas le réel.
:37:04
La réalité n'est pas le problème.
C'est le déclin social.
:37:07
- Kate, une réaction?
- Oh, non, continue.
:37:10
Mark, je comprends
la nature de ta réponse.
:37:13
Mais la société et sa conception
de la réalité sont inextricables.
:37:21
Alors?
:37:22
- On a survécu.
- Vous aviez raison.
:37:24
- J'ai été bon.
- C'est formidable, Justin.
:37:26
Ça fait plaisir à entendre.
:37:28
Tu étais...
:37:30
Je ne t'avais jamais vu comme ça.
:37:35
Tu as mûri.
:37:42
L'acceptation passive de l'impact
de l'ingénierie génétique
:37:44
est en soi un acte d'agression.
:37:46
Là est le problème.
L'acceptation passive de l'impact
:37:49
de l'ingénierie génétique
est en soi un acte d'agression.
:37:54
Si tu le voyais.
:37:57
Et il met une cravate.