:41:00
- Qui veut du brandy à la poire?
- Je ne bois que de la bière.
:41:04
- Moi aussi.
- Allez.
:41:06
- On peut commander.
- On est mineurs.
:41:11
T'as qu'à demander à Geary.
:41:13
Il le fera, si c'est toi qui demande.
:41:17
Vous me demandez
de fournir de l'alcool à des mineurs?
:41:21
Les gens font ça tout le temps.
:41:22
Je comprends
que vous vouliez vous détendre.
:41:26
Vous avez beaucoup travaillé
et vous avez envie de vous amuser.
:41:30
Mais je suis professeur.
:41:32
On vous voit davantage
comme un égal. Un ami.
:41:36
C'est tout ce que vous avez trouvé?
:41:39
J'espère
que vous ferez mieux demain.
:41:41
Raccrochez
où vous n'aurez pas le pack de bière.
:41:46
J'ai réfléchi.
Ce n'est pas une bonne idée.
:41:49
Planchez sur votre discours
et préparez la rencontre.
:41:53
Quoi?
:41:58
- Voici un pack de bière.
- C'est fou.
:42:01
Doucement avec ces pilules
vous avalez.
:42:03
- Alors du calme Amusez-vous.
- D'accord. Merci.
:42:09
- Prêts.
- Jusqu'à la victoire.
:42:16
Pousse-toi.
:42:19
Il est tout mouillé. Enlève-le.
:42:22
Où tu l'as mis?
:42:32
Ça alors.
:42:35
Attends, je crois que c'est...
:42:40
Ecoutez les filles.
:42:43
- Ça va?
- Merde.
:42:51
Pourquoi ai-je reçu un appel
de la réception?
:42:53
On s'amusait, c'est tout.
:42:56
Vous me croyez stupide?
:42:59
Vous n'êtes pas stupide.